1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:12,679 --> 00:00:19,019
Lascia che ti dica a
storia di un uomo...
4
00:00:20,729 --> 00:00:23,524
il mio amico, Billy.
5
00:00:29,446 --> 00:00:33,158
E com'era
perso per un po'.
6
00:00:34,576 --> 00:00:38,163
Finché la bellezza non lo trovò.
7
00:01:20,205 --> 00:01:22,624
Come va?
8
00:02:03,540 --> 00:02:06,543
Ci siamo trasferiti qui
per una vita migliore.
9
00:02:11,381 --> 00:02:14,134
Billy mi ha portato alle Shetland,
10
00:02:14,134 --> 00:02:17,554
L'ultimo avamposto della Gran Bretagna
prima dell'Artico.
11
00:02:23,518 --> 00:02:25,145
Cetacei?
12
00:02:25,145 --> 00:02:28,148
Per quello, quindi sì, è stato a
anno davvero positivo per
13
00:02:28,148 --> 00:02:30,233
turisti in arrivo
qui per vedere i cetacei.
14
00:02:30,233 --> 00:02:35,238
È nato qui ma
sentiva che era stato via troppo a lungo.
15
00:02:39,451 --> 00:02:42,662
Era nel suo sangue.
16
00:02:45,457 --> 00:02:49,461
Gli ho chiesto cosa fosse
in realtà intendeva, e lo disse
17
00:02:49,461 --> 00:02:52,422
"lo sapeva davvero".
18
00:03:08,772 --> 00:03:12,609
Ci siamo trasferiti in un vecchio
casa al mare,
19
00:03:12,609 --> 00:03:15,028
e ho iniziato a sistemarlo.
20
00:03:22,035 --> 00:03:28,166
Ma prima che ce ne rendessimo conto, la routine
la vita, ci ha raggiunti di nuovo.
21
00:03:32,212 --> 00:03:36,174
Lerwick Thistle zero,
Ness United zero,
22
00:03:36,174 --> 00:03:39,052
Wastside Rebels zero.
23
00:03:52,232 --> 00:03:55,819
A volte, quando tu
ottieni tutto quello che vuoi,
24
00:03:55,819 --> 00:04:00,073
te ne convinci tu
è tutto ciò di cui hai bisogno.
25
00:04:03,869 --> 00:04:07,539
Tu convinci
te stesso sei felice.
26
00:04:10,542 --> 00:04:15,005
E penso che lo fossimo
entrambi colpevoli di ciò.
27
00:04:16,131 --> 00:04:19,968
Ma allora chi non lo è?
28
00:04:28,685 --> 00:04:32,439
Billy ha fatto la pipì
buco nel suo cuore.
29
00:04:34,941 --> 00:04:37,611
Forse è il buco di un uomo
ha quando non riesce a farlo
30
00:04:37,611 --> 00:04:40,572
essere un padre.
31
00:04:42,199 --> 00:04:45,202
Non te lo lascerebbe mai vedere;
32
00:04:45,202 --> 00:04:49,539
anzi, convincerebbe
te del contrario.
33
00:04:52,167 --> 00:04:55,378
Come se si fosse convinto.
34
00:05:05,972 --> 00:05:09,893
Non avrei mai potuto immaginarlo
quella piccola creatura
35
00:05:09,893 --> 00:05:12,103
lavarsi ai suoi piedi,
36
00:05:12,103 --> 00:05:15,440
cambierebbe tutto.
37
00:05:31,957 --> 00:05:34,960
Ciao!
38
00:05:38,088 --> 00:05:41,466
Era marzo.
39
00:05:41,466 --> 00:05:43,510
Era il tre marzo in realtà
quando ho avuto la fortuna di farlo
40
00:05:43,510 --> 00:05:46,596
prima, incontrala.
41
00:05:49,474 --> 00:05:52,519
Era solo un sacco di ossa.
42
00:05:53,270 --> 00:05:56,314
Cosa fai qui?
43
00:05:57,440 --> 00:05:59,734
Stava mangiando un granchio,
44
00:05:59,734 --> 00:06:01,736
e apparentemente quando
le lontre mangiano i granchi,
45
00:06:01,736 --> 00:06:05,657
ci vuole più energia per entrarci
loro di quanto ottengono da loro.
46
00:06:07,868 --> 00:06:10,453
Quindi non era un buon segno.
47
00:06:18,545 --> 00:06:21,756
Le lontre normalmente sono così timide qui,
48
00:06:21,756 --> 00:06:23,758
perché lei sia così
rilassato intorno a me
49
00:06:23,758 --> 00:06:28,805
significava che doveva averlo fatto
stato disperato.
50
00:06:37,564 --> 00:06:40,191
Ciao.
51
00:06:50,452 --> 00:06:52,871
Non so dove sia
proveniva, ma ho sentito che a
52
00:06:52,871 --> 00:06:57,083
la madre lontra era stata uccisa
sulla strada vicino casa.
53
00:06:57,083 --> 00:07:00,295
Quindi ho pensato che fosse lei
mamma ed era semplicemente troppo giovane
54
00:07:00,295 --> 00:07:04,090
badare a se stessa.
55
00:07:07,385 --> 00:07:10,972
Forse ero la sua ultima risorsa.
56
00:07:18,104 --> 00:07:21,650
Era vulnerabile,
ed era sola.
57
00:07:26,237 --> 00:07:29,157
E mi ha riportato a
momento della mia vita,
58
00:07:29,157 --> 00:07:30,742
nella mia infanzia,
59
00:07:30,742 --> 00:07:33,745
dove mi trovavo in una situazione
mi sentivo come se fossi solo.
60
00:07:39,709 --> 00:07:44,005
Era una sensazione orribile;
era una sensazione esposta.
61
00:07:49,010 --> 00:07:52,764
E mi sono immediatamente trasferito
quella sensazione su di lei.
62
00:07:56,351 --> 00:07:59,729
Buongiorno ragazza, come stai?
63
00:08:03,775 --> 00:08:07,612
Hai fame?
Andiamo allora, andiamo.
64
00:08:09,531 --> 00:08:11,825
Guarda le dita.
65
00:08:12,575 --> 00:08:16,955
Quando è diventata più forte, abbiamo iniziato
trascorrere più tempo insieme.
66
00:08:20,083 --> 00:08:24,504
Fino a quando, alla fine, ciò che è iniziato
come un incontro casuale,
67
00:08:24,504 --> 00:08:26,673
rivolto alla fiducia.
68
00:08:33,596 --> 00:08:36,808
Lascia stare il motore, lontra.
69
00:08:37,642 --> 00:08:40,478
Sì, quella è la tanica di benzina.
70
00:08:48,570 --> 00:08:52,365
L'ho chiamata Molly, I
non so davvero perché.
71
00:08:56,036 --> 00:08:58,413
È semplicemente una specie di
mi è venuto in mente.
72
00:08:58,413 --> 00:09:00,457
Dai!
73
00:09:00,999 --> 00:09:04,210
Ha portato un piccolo sorriso al mio
viso che è rimasto con me.
74
00:09:15,472 --> 00:09:20,435
Non sono sicuro che Billy lo sapesse
ciò di cui Molly aveva bisogno allora.
75
00:09:23,313 --> 00:09:26,316
Non aveva bisogno di un amico.
76
00:09:27,609 --> 00:09:29,986
Aveva bisogno di una madre.
77
00:09:36,576 --> 00:09:38,119
Cosa stai piantando?
78
00:09:38,119 --> 00:09:39,454
Il tuo preferito.
79
00:09:39,454 --> 00:09:41,664
cosa,
Pedane Livingstone?
80
00:09:41,664 --> 00:09:45,543
Sembra adorabile, finché
Molly viene e li dissotterra.
81
00:09:46,044 --> 00:09:48,254
Te lo dico, se è così
la lontra li dissotterra,
82
00:09:48,254 --> 00:09:50,965
Ti riterrò responsabile.
83
00:09:51,299 --> 00:09:54,385
Non vedi Jade fare una cosa del genere.
84
00:09:59,307 --> 00:10:02,560
Forse perché Molly
aveva perso la sua famiglia,
85
00:10:02,560 --> 00:10:05,730
è diventata presto parte della nostra.
86
00:10:09,484 --> 00:10:13,696
Era come se fosse sola,
e volevo un po' di compagnia.
87
00:10:19,410 --> 00:10:22,997
Billy ha comprato un libro sulle lontre
per scoprire di cosa aveva bisogno.
88
00:10:24,249 --> 00:10:27,085
Ma non è stato così
avere le risposte.
89
00:10:27,919 --> 00:10:31,339
Quindi, ha semplicemente deciso di farlo
provare a scoprirlo da solo.
90
00:10:32,882 --> 00:10:35,677
In te vieni, ho
riempito il tuo bagno per te.
91
00:10:36,761 --> 00:10:40,473
Non è nemmeno una lontra marina
anche se vive nel mare.
92
00:10:41,516 --> 00:10:44,394
Lei è una lontra di fiume e lei
a quanto pare la pelliccia ha bisogno di essere fresca
93
00:10:44,394 --> 00:10:46,563
acqua per lavare il
sale fuori da esso.
94
00:10:52,986 --> 00:10:55,405
Non ha grasso corporeo,
la sua pelliccia è tutto ciò che ha
95
00:10:55,405 --> 00:10:58,908
tienila al caldo, quindi...
se perde le condizioni
96
00:10:58,908 --> 00:11:01,411
morirà molto presto qui.
97
00:11:01,411 --> 00:11:03,496
Ti sei fatto una bella strofinata?
98
00:11:03,496 --> 00:11:06,291
Beh, basta strofinare
e asciugati.
99
00:11:06,291 --> 00:11:09,377
Lo farò lavare prima o poi.
100
00:11:09,961 --> 00:11:12,630
Forse è per questo che spende così
molto tempo a strofinarmi la giacca
101
00:11:12,630 --> 00:11:15,425
dopo il bagno.
102
00:11:18,887 --> 00:11:23,224
Sembra che dorma molto, quindi io
penso che abbia bisogno di un bel letto.
103
00:11:49,208 --> 00:11:51,127
Una delle cose con
conoscere Molly
104
00:11:51,127 --> 00:11:54,214
ha conosciuto il
diversi stati d'animo in cui si trova.
105
00:12:01,220 --> 00:12:04,224
A volte si presenta
e vuole solo uscire.
106
00:12:08,811 --> 00:12:11,522
A volte si scatena
ed è arrabbiata,
107
00:12:11,522 --> 00:12:13,149
come se fosse di cattivo umore.
108
00:12:16,027 --> 00:12:19,864
A volte vuole e basta
per dissotterrare i fiori di Susan.
109
00:12:26,496 --> 00:12:29,707
Ed è pignola,
a volte davvero esigente.
110
00:12:35,213 --> 00:12:37,423
Sembra che il suo cibo preferito lo sia
essere salmone, ma non posso permettermelo
111
00:12:37,423 --> 00:12:40,426
troppo spesso.
112
00:12:40,426 --> 00:12:43,680
Quindi, tende a ottenere
eglefino o sgombro.
113
00:12:58,569 --> 00:13:00,780
Prendere Molly
il ritorno alla salute ha preso il sopravvento
114
00:13:00,780 --> 00:13:03,908
le nostre vite quella primavera.
115
00:13:04,784 --> 00:13:10,290
Finché alla fine tutto va bene
sembrava ruotare attorno ai pesci.
116
00:13:11,958 --> 00:13:13,668
Quello?
117
00:13:13,668 --> 00:13:14,877
Un morso?
118
00:13:14,877 --> 00:13:17,922
Niente.
119
00:13:19,298 --> 00:13:22,218
Non pensare di no
sai perché siamo qui!
120
00:13:22,885 --> 00:13:25,013
Cosa intendi?
121
00:13:25,013 --> 00:13:27,640
Sai cosa voglio dire.
122
00:13:28,099 --> 00:13:30,059
Siamo venuti qui per
prendiamo dei pesci per il nostro tè.
123
00:13:30,059 --> 00:13:32,895
Siamo fuori
pescare pesci per Molly.
124
00:13:32,895 --> 00:13:35,440
Però volevi l'eglefino.
125
00:13:35,440 --> 00:13:38,693
Vorrei un po' di eglefino, ma io...
non vedo molto l'eglefino
126
00:13:38,693 --> 00:13:40,987
quello entra.
127
00:13:40,987 --> 00:13:42,655
Ha avuto il
strano piccolo eglefino.
128
00:13:42,655 --> 00:13:45,241
Lei ha capito
tutto l'eglefino!
129
00:13:45,575 --> 00:13:48,036
Wooaahhh!
130
00:13:48,953 --> 00:13:51,748
Oohhh! Un merluzzo.
131
00:13:52,415 --> 00:13:55,585
Prendi la scatola e basta
giù, mirerò a questo.
132
00:13:55,585 --> 00:13:57,920
Due in movimento
gli obiettivi sono troppi
133
00:13:57,920 --> 00:13:59,338
Oh, va bene!
Sappiamo che sono laggiù.
134
00:13:59,338 --> 00:14:03,259
Potresti tenere questo,
e lo libererò.
135
00:14:06,763 --> 00:14:09,724
Mmmm, a Molly piacerà.
136
00:14:15,063 --> 00:14:18,066
Se non fossimo fuori
pescando, Billy era al telefono,
137
00:14:18,066 --> 00:14:23,154
chiamando chiunque lui
potrebbe, per prendere più pesce.
138
00:14:23,154 --> 00:14:25,782
Ci stava costando una fortuna!
139
00:14:30,036 --> 00:14:34,415
Ma era chiaro che Molly lo fosse
diventando più forte di giorno in giorno.
140
00:15:20,419 --> 00:15:22,964
Billy ha deciso
avevamo bisogno di un nuovo congelatore.
141
00:15:29,095 --> 00:15:32,640
Perché aveva riempito l'altro
uno con il pesce per Molly.
142
00:15:34,142 --> 00:15:37,228
Ok, quindi se
puoi semplicemente stabilizzarlo.
143
00:15:37,228 --> 00:15:40,148
Lo solleverò e lo infilerò
a terra.
144
00:15:44,735 --> 00:15:46,112
Lo farai?
dargli una pulita prima di te
145
00:15:46,112 --> 00:15:47,488
metterlo dentro?
146
00:15:47,488 --> 00:15:49,115
Si può fare ma è così
pulito all'interno.
147
00:15:49,115 --> 00:15:50,950
Ma è sporco
all'esterno!
148
00:15:50,950 --> 00:15:52,451
Sì, va bene, ma...
149
00:15:52,451 --> 00:15:54,287
Sì, possiamo pulirlo.
150
00:15:54,287 --> 00:15:55,955
- Quella è cacca di uccello?
- NO.
151
00:15:55,955 --> 00:15:57,373
- Sei pronto?
- Sì
152
00:15:57,373 --> 00:16:00,877
Nessuna fretta. Guardati le spalle.
153
00:16:03,254 --> 00:16:04,714
Giusto, il prossimo pezzettino.
154
00:16:08,092 --> 00:16:10,845
Ok, perfetto.
155
00:16:35,203 --> 00:16:38,331
Prendi il tuo
prende il via sulla B9076.
156
00:16:39,832 --> 00:16:42,043
Pensavi che Muckle Roe fosse carino?
157
00:16:42,043 --> 00:16:45,463
Perché non provare Northmavine?
158
00:16:53,054 --> 00:16:56,265
Era impossibile
arrabbiarsi con Billy.
159
00:16:59,477 --> 00:17:03,481
Perché adorava Molly.
160
00:17:17,745 --> 00:17:20,248
Penso che se lo sono
onesto con me stesso, non lo so davvero
161
00:17:20,248 --> 00:17:23,292
avere la minima idea di cosa sto facendo.
162
00:17:26,337 --> 00:17:30,049
Posso fare le cose ovvie,
assicurati che mangi bene,
163
00:17:30,049 --> 00:17:32,468
farle uno strano bagno,
164
00:17:32,468 --> 00:17:36,847
ma oltre a ciò,
Sono un po' fuori dalle mie possibilità.
165
00:17:59,704 --> 00:18:03,541
Non so come
vecchia aveva quando ci siamo incontrati per la prima volta.
166
00:18:03,541 --> 00:18:07,336
Non può essere stata
molto più di sei mesi.
167
00:18:07,753 --> 00:18:11,340
Di certo non era vecchia
abbastanza per sopravvivere all'inverno.
168
00:18:14,594 --> 00:18:18,431
Quindi, deve ancora avere a
molte abilità di vita da imparare.
169
00:18:18,848 --> 00:18:20,016
E non lo farà
imparali da me semplicemente
170
00:18:20,016 --> 00:18:22,685
lanciandole dei pesci.
171
00:18:25,521 --> 00:18:27,648
Ho notato le lontre
qui intorno sembrano nutrirsi
172
00:18:27,648 --> 00:18:29,525
piccoli pesci loro
trovare nelle alghe.
173
00:18:30,943 --> 00:18:34,363
Molly, Molly, qui, qui.
174
00:18:34,363 --> 00:18:35,948
Quindi, se posso, forse
insegnale come catturarli,
175
00:18:35,948 --> 00:18:37,325
sarebbe un inizio.
176
00:18:38,826 --> 00:18:39,827
Molly.
177
00:18:41,912 --> 00:18:43,247
Molly, andiamo.
178
00:18:45,207 --> 00:18:47,043
Molly ragazza.
179
00:18:47,043 --> 00:18:49,337
Guarda, guarda qui.
180
00:18:49,337 --> 00:18:52,673
Non lì, guarda
quello che ti sto mostrando.
181
00:18:56,510 --> 00:18:58,596
Avanti, tu sei la lontra,
182
00:18:58,596 --> 00:19:00,640
dovresti farlo
sii bravo in questo.
183
00:19:05,603 --> 00:19:08,147
Molly, andiamo!
184
00:19:08,147 --> 00:19:11,817
Molly ragazza.
185
00:19:14,236 --> 00:19:15,529
Molly!
186
00:19:25,873 --> 00:19:28,959
Non stai davvero capendo
che ne dici di questa cosa, vero?
187
00:19:31,796 --> 00:19:35,216
Va bene?
Ti stai godendo la cena?
188
00:19:35,216 --> 00:19:38,260
Ti stai godendo la cena?
Sono felice di poterti aiutare.
189
00:19:50,147 --> 00:19:52,400
Dove stai andando adesso?
190
00:19:52,400 --> 00:19:55,319
Dove stai andando?
191
00:19:57,238 --> 00:20:01,409
Sembra che abbia questo
piccolo interruttore nella sua testa,
192
00:20:04,286 --> 00:20:06,664
quando lampeggia, è spenta.
193
00:20:25,474 --> 00:20:28,686
Non erano così
Billy e Molly diversi.
194
00:20:29,478 --> 00:20:34,942
Sembrava che entrambi lo avessero fatto
una capacità straordinaria,
195
00:20:35,818 --> 00:20:38,988
concentrarsi su una cosa.
196
00:20:40,740 --> 00:20:43,617
Per circa 15 minuti.
197
00:20:45,661 --> 00:20:49,081
Che quando stai costruendo
un'estensione della tua casa,
198
00:20:51,667 --> 00:20:55,004
e sei in ritardo di un anno rispetto al programma
199
00:20:56,589 --> 00:21:00,801
a volte può esserlo
piuttosto difficile conviverci.
200
00:21:17,443 --> 00:21:21,822
Un giorno sono entrato nel capannone e
era arrivato un pacco di Amazon.
201
00:21:28,788 --> 00:21:31,499
Ora normalmente sono io l'acquirente.
202
00:21:31,499 --> 00:21:34,752
Ma non c'era scritto il mio nome
c'era sopra il nome di Billy,
203
00:21:34,752 --> 00:21:37,129
e l'ho aperto.
204
00:21:37,129 --> 00:21:40,007
Ed era una borsa
di palline colorate.
205
00:21:40,007 --> 00:21:42,426
E il mio primo pensiero è stato:
206
00:21:42,426 --> 00:21:46,305
"Sicuramente, per il cielo, lo ha fatto
non li ho comprati per Molly!".
207
00:21:46,680 --> 00:21:51,185
♪ Se la gravità non bastasse? ♪
208
00:21:51,977 --> 00:21:58,859
♪ Ci sarai
fino alla fine? ♪
209
00:22:01,028 --> 00:22:06,367
♪ So che lo farò ♪
210
00:22:09,828 --> 00:22:13,666
♪ Quando te ne vai ♪
211
00:22:13,666 --> 00:22:17,253
♪ Devo andare a giocare ♪
212
00:22:20,005 --> 00:22:24,760
♪ Fino alla fine della giornata ♪
213
00:22:24,760 --> 00:22:28,222
♪ Finché non vado a letto ♪♪
214
00:22:28,222 --> 00:22:30,224
Non so se lo sono
facendo la cosa giusta.
215
00:22:30,224 --> 00:22:32,726
Mi sento un po' stupido a volte.
216
00:22:32,726 --> 00:22:35,354
♪ Perché quando sono solo ♪♪
217
00:22:35,354 --> 00:22:38,440
Ma poi vedo come
è felice quando gioca.
218
00:22:43,654 --> 00:22:46,240
♪ Sono una persona sola ♪♪
219
00:22:46,240 --> 00:22:47,950
Se lei
aveva una famiglia,
220
00:22:47,950 --> 00:22:50,452
sarebbero ruvidi e cadenti,
221
00:22:52,037 --> 00:22:56,292
ma io sono tutto ciò che ha,
e ho le bollette da pagare.
222
00:23:31,869 --> 00:23:34,872
Il lavoro di Billy presso
l'impianto di recupero energetico
223
00:23:34,872 --> 00:23:38,834
spesso significava che sarebbe stato via
da casa su turni lunghi.
224
00:23:40,586 --> 00:23:43,297
Quindi dovrei "intervenire".
225
00:23:45,758 --> 00:23:47,217
Ciao.
226
00:23:56,185 --> 00:23:59,647
Oh ciao, è un
strano, questo.
227
00:23:59,647 --> 00:24:02,524
Uhm, non sto telefonando
riguardo al cane.
228
00:24:02,524 --> 00:24:06,320
Abbiamo una lontra selvatica
viene a trovarci,
229
00:24:06,320 --> 00:24:09,448
praticamente ogni giorno proprio ora.
230
00:24:10,407 --> 00:24:13,535
E abbiamo notato che lo è
ha avuto un bel colpo nel petto
231
00:24:13,535 --> 00:24:15,829
e tossisce un po'.
232
00:24:15,829 --> 00:24:19,541
E ci stiamo solo chiedendo se
potrebbe aver bisogno di aiuto.
233
00:24:19,541 --> 00:24:21,126
Aiuto con i farmaci.
234
00:24:38,102 --> 00:24:40,229
Bastoncini di granchio, oh pietà!
235
00:24:40,229 --> 00:24:44,316
Granchi nel
zuppa e non è delle migliori.
236
00:24:44,316 --> 00:24:46,235
Bene per quelli di
noi che ci siamo appena uniti,
237
00:24:46,235 --> 00:24:48,278
stiamo parlando di Cullen Skink.
238
00:24:48,278 --> 00:24:50,531
Sono un fan della coda di bue
ma sembra che sia uscito
239
00:24:50,531 --> 00:24:52,241
moda negli anni '20.
240
00:24:52,241 --> 00:24:54,910
È una zuppa morente!
241
00:24:54,910 --> 00:24:56,912
Ciao piccolo.
242
00:24:56,912 --> 00:24:59,206
Questo accadrà
farti sentire meglio.
243
00:24:59,206 --> 00:25:01,166
Sei pronto? Ehi.
244
00:25:02,918 --> 00:25:06,380
Brava ragazza. Brava ragazza.
245
00:25:36,285 --> 00:25:39,538
Avere Molly nella sua
la vita ha dato a Billy un senso
246
00:25:39,538 --> 00:25:44,501
responsabilità,
su cui ha prosperato.
247
00:25:46,712 --> 00:25:50,591
Ma parte dell'essere a
il genitore sta imparando quando quello
248
00:25:50,591 --> 00:25:55,137
la responsabilità riempie a
bisogno nei tuoi figli,
249
00:25:56,638 --> 00:26:00,184
e quando soddisfa un bisogno in te.
250
00:27:00,327 --> 00:27:02,996
Billy sembrava non volerlo
lasciare i confini di
251
00:27:02,996 --> 00:27:06,083
il nostro giardino con Molly.
252
00:27:10,337 --> 00:27:12,923
Era come se ci stesse provando
per convincersi che lei
253
00:27:12,923 --> 00:27:18,220
aveva più bisogno di lui
di quello che ha fatto in realtà,
254
00:27:18,887 --> 00:27:21,098
fingendo che non lo facesse
avere una vita oltre il giardino.
255
00:27:36,905 --> 00:27:38,407
Ma lo ha fatto.
256
00:27:41,952 --> 00:27:45,539
Come abbiamo scoperto io e Jade,
durante le nostre passeggiate mattutine.
257
00:27:51,670 --> 00:27:53,213
Ciao!
258
00:27:53,213 --> 00:27:56,675
Ciao.
259
00:27:57,467 --> 00:28:00,137
Ciao Molly.
260
00:28:07,686 --> 00:28:11,189
Passerebbe molto tempo
pesca nel lago marino.
261
00:28:11,189 --> 00:28:13,984
Una bella distanza
dalla casa.
262
00:28:18,196 --> 00:28:21,783
Ne vedrei un altro
lato di lei lassù.
263
00:28:31,001 --> 00:28:34,504
Lei era di più
fiducioso e indipendente.
264
00:28:38,926 --> 00:28:42,304
E stare fuori e vivere
come probabilmente lo era una lontra selvatica
265
00:28:42,304 --> 00:28:45,140
fa davvero bene alla sua salute.
266
00:29:05,327 --> 00:29:08,038
E aveva degli amici.
267
00:29:08,038 --> 00:29:11,333
Altre lontre chi
con cui giocherebbe.
268
00:29:24,888 --> 00:29:29,309
Uno di loro era un maschio
veniva a casa ogni tanto.
269
00:29:29,977 --> 00:29:34,314
Billy lo chiamava Bozo.
270
00:29:37,818 --> 00:29:40,153
Era piuttosto un livido.
271
00:29:50,080 --> 00:29:54,501
Ma vedere Molly uscire con Bozo,
272
00:29:55,168 --> 00:29:57,546
mi ha fatto capire che,
273
00:29:57,546 --> 00:30:02,092
sebbene fosse a
gran parte della vita di Billy,
274
00:30:02,092 --> 00:30:06,013
lui era solo una parte di lei.
275
00:30:06,722 --> 00:30:10,350
Non ero sicuro di come
lo farebbe sentire.
276
00:30:18,608 --> 00:30:22,070
Quindi l'ho tenuto mio
e il piccolo segreto di Molly.
277
00:30:43,717 --> 00:30:48,013
Ero felice che ne avesse un altro
vita oltre la nostra vita,
278
00:30:48,013 --> 00:30:51,558
perché, ovviamente,
se non l'avesse fatto,
279
00:30:51,558 --> 00:30:54,978
Probabilmente non l'avrei fatto
visto mio marito.
280
00:30:56,938 --> 00:31:02,194
Ma poi lei lo ha reso felice,
e mi ha reso felice.
281
00:31:03,528 --> 00:31:06,865
E non è questo l'amore?
282
00:31:06,865 --> 00:31:11,703
Lasciare che qualcuno sia se stesso
perché quella persona lo è
283
00:31:11,703 --> 00:31:14,790
tutto ciò di cui hai bisogno.
284
00:31:29,846 --> 00:31:36,645
♪ Sogni d'oro per te ♪
285
00:31:39,272 --> 00:31:44,986
♪ Ogni notte ♪♪
286
00:31:44,986 --> 00:31:48,323
Giada. Giada!
Vuoi andare con i walkie-talkie?
287
00:31:48,323 --> 00:31:50,909
Dai! Walkie-talkie.
288
00:31:51,785 --> 00:31:52,994
Giada, vieni!
289
00:31:54,204 --> 00:31:56,123
Giada, vieni! Venire!
290
00:31:57,666 --> 00:31:59,793
Giada, Giada!
291
00:32:01,336 --> 00:32:03,797
Giada, dietro. Venire!
292
00:32:08,844 --> 00:32:12,848
Molly, ragazza, lo sono
vieni anche tu?
293
00:32:13,807 --> 00:32:15,058
Dai, andiamo a fare il tifo!
294
00:32:16,726 --> 00:32:18,395
Vieni, vieni!
295
00:32:20,313 --> 00:32:22,232
Molly ragazza.
296
00:32:29,489 --> 00:32:30,824
Venire!
297
00:32:46,464 --> 00:32:50,135
Guardati,
catturare il tuo.
298
00:33:06,067 --> 00:33:08,904
C'era un punto
dove è la relazione di Billy
299
00:33:08,904 --> 00:33:11,990
Molly si voltò.
300
00:33:14,075 --> 00:33:18,038
Dal fatto che lui era lì per lei,
301
00:33:20,207 --> 00:33:23,210
al suo essere lì per lui.
302
00:33:41,686 --> 00:33:45,732
Molly, sì
ne ho capito perfettamente la situazione.
303
00:33:46,608 --> 00:33:49,527
Stai andando lontano
più di quanto riesco a trovare.
304
00:33:56,952 --> 00:34:00,580
Guardati!
Sei un professionista.
305
00:34:04,376 --> 00:34:09,214
Molly si è appena svegliata un po'
me, che era rimasto dormiente.
306
00:34:23,019 --> 00:34:26,523
Oh ciao, ciao.
307
00:34:29,901 --> 00:34:33,780
È come se lo stesse mostrando
come tornare bambino.
308
00:34:38,243 --> 00:34:44,165
Quel fascino, quella gioia
che in qualche modo sembriamo consentire
309
00:34:44,165 --> 00:34:48,169
noi stessi da perdere,
man mano che invecchiamo.
310
00:35:56,738 --> 00:35:59,074
È insolito
fa caldo oggi alle Shetland,
311
00:35:59,074 --> 00:36:02,077
che bel tempo è
dovrebbe restare!
312
00:36:02,077 --> 00:36:04,871
Certamente, nei prossimi
giorni, poiché l'alta pressione spinge
313
00:36:04,871 --> 00:36:07,957
dalla Scozia e dal
resto del nord Europa.
314
00:36:07,957 --> 00:36:10,752
Temperature...
315
00:36:12,045 --> 00:36:14,839
Come cominciò a fare Molly
necessitano di meno tempo e cure;
316
00:36:14,839 --> 00:36:18,301
Billy poteva finalmente,
vai avanti con la finitura della nostra casa.
317
00:36:20,595 --> 00:36:24,474
Il ritardo stava mettendo
una pressione enorme su di noi.
318
00:36:26,101 --> 00:36:29,145
Ricordo, semplicemente di essere
erano così contenti che le nostre vite fossero
319
00:36:29,145 --> 00:36:31,314
rimettersi in carreggiata.
320
00:36:43,284 --> 00:36:46,538
Finché una sera non arrivò
con un grande sorriso sul viso
321
00:36:46,538 --> 00:36:49,874
e ha spiegato che l'avrebbe fatto
finito la casa e
322
00:36:49,874 --> 00:36:53,086
mi piacerebbe venire a vederlo.
323
00:36:57,716 --> 00:37:01,761
E ho quasi suggerito,
va a vivere lì.
324
00:37:16,484 --> 00:37:18,987
Chiamiamo
questi sono un ma e ben.
325
00:37:18,987 --> 00:37:23,366
Solo una cucina,
soggiorno e una camera da letto.
326
00:37:24,242 --> 00:37:28,204
Come quello del nostro
era la casa.
327
00:37:30,498 --> 00:37:34,335
Ho collegato il Wi-Fi
La casa di Molly oggi.
328
00:37:35,336 --> 00:37:38,131
Hai il Wi-Fi?
329
00:37:38,131 --> 00:37:40,258
Wifi? Sì.
330
00:37:40,550 --> 00:37:42,552
Allora, Molly sì
Wi-Fi a casa sua?
331
00:37:42,552 --> 00:37:43,720
Beh, lei, sì.
332
00:37:43,720 --> 00:37:46,181
E non ce l'ho
Wi-Fi in casa nostra.
333
00:37:46,181 --> 00:37:48,183
Beh, non lo fa
rendersi conto che ha il Wi-Fi.
334
00:37:48,183 --> 00:37:50,018
E' per la macchina fotografica.
335
00:37:50,018 --> 00:37:52,312
Ma sì, suppongo
tecnicamente ha il Wi-Fi,
336
00:37:52,312 --> 00:37:54,689
in tutta la sua casa, okay.
337
00:37:54,689 --> 00:37:58,067
Bene, caro noi
può risolvere la cosa.
338
00:37:58,651 --> 00:38:01,362
Ti prenderò una cosa in più.
339
00:38:01,362 --> 00:38:02,864
Ma hai detto
che per così tanto tempo.
340
00:38:02,864 --> 00:38:04,491
Lo so, ma.
341
00:38:04,491 --> 00:38:07,285
E lì scopro che hai
metti il Wi-Fi a casa di Molly.
342
00:38:07,994 --> 00:38:11,581
E come dici tu, non lo fa
so anche che ha il Wi-Fi!
343
00:38:22,425 --> 00:38:25,720
Te ne comprerò uno nuovo
Router Wi-Fi per il tuo compleanno.
344
00:38:25,720 --> 00:38:28,932
Non pensare nemmeno
a riguardo.
345
00:38:30,016 --> 00:38:32,143
Natale?
346
00:38:42,237 --> 00:38:44,614
L'ho truccata
una piccola casa con una macchina fotografica.
347
00:38:46,157 --> 00:38:49,911
E un'app speciale quella
mi dice quando è a casa.
348
00:39:22,068 --> 00:39:25,321
Divertente come
La nuova casa di Molly lo era.
349
00:39:25,947 --> 00:39:29,158
E quanto abbiamo amato
guardandola dentro,
350
00:39:29,826 --> 00:39:34,497
Penso che abbia segnato il punto
dove Billy si rese conto,
351
00:39:35,373 --> 00:39:38,459
potrebbe essere andato troppo oltre.
352
00:39:51,723 --> 00:39:54,559
Billy lo diceva sempre
serviva per portare Molly al punto
353
00:39:54,559 --> 00:39:59,147
dove avrebbe potuto sopravvivere
inverno, senza il suo aiuto.
354
00:40:02,358 --> 00:40:06,029
E mentre le giornate estive cedevano
alle lunghe notti d'autunno,
355
00:40:06,029 --> 00:40:10,325
piaccia o no, è stato costretto
per affrontare quell’impegno.
356
00:40:18,124 --> 00:40:21,461
Abbiamo iniziato a vederne un altro
lontra che passa da casa
357
00:40:21,461 --> 00:40:24,339
solitamente al crepuscolo.
358
00:40:28,551 --> 00:40:32,889
E poi una sera,
abbiamo capito chi era.
359
00:40:34,223 --> 00:40:39,646
Era Bozo, e lui
stava cercando Molly.
360
00:40:59,290 --> 00:41:02,710
Dovrei
sii felice per lei.
361
00:41:07,548 --> 00:41:12,220
Ma invece, sento
sorta di protettivo.
362
00:41:12,887 --> 00:41:15,098
Quella è la mia ragazzina.
363
00:41:15,098 --> 00:41:18,685
È difficile guardare
lei se ne va con "lui".
364
00:41:37,954 --> 00:41:40,665
Ma non c'è niente
Posso fare qualcosa.
365
00:41:43,960 --> 00:41:48,881
Immagino che tutto quello che posso fare è
lascia andare solo un po'.
366
00:42:15,241 --> 00:42:17,994
Smetterò di darle da mangiare.
367
00:42:19,537 --> 00:42:24,625
non voglio,
ma so che dovrei.
368
00:44:41,512 --> 00:44:47,393
Non lo farò mai
dimenticare quella mattina.
369
00:44:49,061 --> 00:44:53,274
È stato un momento così fragile.
370
00:44:55,276 --> 00:44:58,821
E penso che Billy lo sapesse.
371
00:45:04,911 --> 00:45:08,789
Era come se lo fosse
ricordi bancari di qualcosa.
372
00:45:10,917 --> 00:45:15,212
Sapeva che non sarebbe mai potuto durare.
373
00:46:13,312 --> 00:46:17,733
Molly venne a trovarci ancora qualche volta
nelle prossime due settimane.
374
00:46:27,785 --> 00:46:29,912
E poi lei semplicemente
ha smesso di venire.
375
00:46:42,133 --> 00:46:47,513
L'inverno arrivò rapidamente alle Shetland
quell'anno finché ancora una volta,
376
00:46:47,513 --> 00:46:52,643
la vita era governata dal vento,
e il freddo,
377
00:46:52,643 --> 00:46:56,897
e il arrabbiato Nord Atlantico.
378
00:47:32,475 --> 00:47:36,312
Ho trovato un morto
lontra sulla spiaggia stamattina.
379
00:47:38,814 --> 00:47:43,110
Pensavo fosse Molly
ma quando mi sono avvicinato,
380
00:47:43,110 --> 00:47:46,280
Mi sono reso conto che era un cucciolo piccolino.
381
00:47:47,114 --> 00:47:50,951
Forse si è perso durante una tempesta,
382
00:47:50,951 --> 00:47:53,871
separato da
è la mamma forse...
383
00:48:09,595 --> 00:48:14,642
Lo stavo per lasciare per
i gabbiani, ma non potevo.
384
00:48:19,188 --> 00:48:24,402
Questo era un po'
personalità, un po' di vita.
385
00:48:34,161 --> 00:48:37,206
Non solo un altro animale.
386
00:48:37,206 --> 00:48:39,917
Era un essere.
387
00:48:41,794 --> 00:48:44,088
Proprio come Molly.
388
00:48:44,088 --> 00:48:46,841
Proprio come me.
389
00:49:41,812 --> 00:49:45,649
Billy se ne pentì
decisione di smettere di dare da mangiare a Molly.
390
00:49:46,984 --> 00:49:50,905
Ha fatto finta di no,
ma sapevo che lo faceva.
391
00:49:54,533 --> 00:49:58,579
Ha iniziato ad andarsene
pescarla di nuovo.
392
00:49:58,579 --> 00:50:01,248
Sperando che tornasse a casa.
393
00:50:05,878 --> 00:50:09,965
Ma davano da mangiare solo ai gabbiani.
394
00:50:24,230 --> 00:50:28,025
Un mese è diventato due.
395
00:50:31,028 --> 00:50:34,865
Senza alcun segno di lei.
396
00:50:54,009 --> 00:50:58,055
L'unica pace che Billy
potevo trovare era fuori,
397
00:50:59,515 --> 00:51:02,560
nella tempesta.
398
00:51:58,324 --> 00:52:00,784
Ci ho portato Billy
città alla fine di gennaio,
399
00:52:00,784 --> 00:52:03,787
per guardare Up Helly
Aa processione.
400
00:52:06,373 --> 00:52:08,500
La gente della città costruisce
una galea vichinga,
401
00:52:08,500 --> 00:52:11,295
sfilarlo per la città.
402
00:52:11,295 --> 00:52:13,464
E poi brucialo
nel parco giochi.
403
00:52:15,841 --> 00:52:17,718
Una tradizione?
404
00:52:17,718 --> 00:52:21,972
O forse solo una distrazione da
i brutali inverni delle Shetland.
405
00:52:25,601 --> 00:52:30,189
Speravo che aumentasse
Un po' il morale di Billy.
406
00:52:30,564 --> 00:52:33,400
Ma la sua mente era altrove.
407
00:52:46,205 --> 00:52:50,959
Non ho mai avuto figli.
408
00:52:52,670 --> 00:52:55,297
Non penso che le persone che lo fanno
fagli capire che c'è
409
00:52:55,297 --> 00:52:58,050
sempre una parte di te quella
soffre per la perdita di qualcosa
410
00:52:58,050 --> 00:53:01,136
non hai mai avuto.
411
00:53:03,097 --> 00:53:06,850
Ci convivi,
e tu te ne occupi.
412
00:53:09,228 --> 00:53:13,232
Ma la perdita è sempre a
un po' più profondo forse.
413
00:53:57,818 --> 00:54:01,613
Mi è sempre sembrato pazzesco.
414
00:54:03,031 --> 00:54:06,952
Trascorrere così tanto tempo
costruire qualcosa di bello.
415
00:54:09,204 --> 00:54:12,166
Solo per bruciarlo al suolo.
416
00:54:56,001 --> 00:54:58,086
Susanna!
417
00:54:59,338 --> 00:55:01,924
Susanna!
418
00:55:05,427 --> 00:55:10,140
Molly! Molly!
419
00:55:10,140 --> 00:55:12,935
Molly ragazza.
420
00:55:22,486 --> 00:55:27,366
Molly. Molly!
421
00:55:28,951 --> 00:55:32,454
Dove diavolo sei?
stato, piccolo orrore?
422
00:55:32,454 --> 00:55:34,498
Sei a casa!
423
00:55:36,041 --> 00:55:38,502
Hai scelto il tuo
notte a venire.
424
00:55:45,634 --> 00:55:48,887
Non hai idea di cosa
ci hai fatto passare.
425
00:55:55,727 --> 00:55:59,898
.
426
00:56:08,240 --> 00:56:13,328
Oh, sei la mia piccola ragazza,
sei la mia ragazzina.
427
00:56:32,055 --> 00:56:35,684
È stato così bello
vederlo di nuovo felice.
428
00:56:36,852 --> 00:56:40,939
Lei era la
brillare nei suoi occhi.
429
00:56:45,152 --> 00:56:47,321
E sai cosa?
430
00:56:47,321 --> 00:56:52,326
Datemi un uomo che
ama e si prende cura ogni giorno,
431
00:56:53,327 --> 00:56:57,080
su uno che non se ne accorge.
432
00:57:56,848 --> 00:57:59,434
Oh, quella è una tettarella?
433
00:58:00,519 --> 00:58:02,145
Penso che lo sia.
434
00:58:02,145 --> 00:58:04,815
Oh.
435
00:58:05,941 --> 00:58:09,903
Si sta dimenando.
436
00:58:10,570 --> 00:58:13,907
Non riesce a mettersi a proprio agio.
437
00:58:17,119 --> 00:58:20,539
Guarda le dimensioni
di quella pancia.
438
00:58:23,667 --> 00:58:27,462
È sicuramente incinta
non c'è dubbio su questo.
439
00:58:34,678 --> 00:58:38,140
Guarda, sta facendo,
sta rifacendo il letto.
440
00:58:38,557 --> 00:58:41,685
Non ha tutti quelli
cuscini sparsi di cui preoccuparsi.
441
00:58:50,360 --> 00:58:54,281
Oh, guardala.
442
00:58:55,073 --> 00:58:59,995
Ad essere sincero, così com'è
sdraiata, sdraiata sulla schiena,
443
00:59:01,037 --> 00:59:04,958
Direi che non è lontana
lontano dall'avere un bambino.
444
00:59:39,826 --> 00:59:43,663
Come mi sento?
Molly è incinta?
445
00:59:52,255 --> 00:59:54,633
Quando i tuoi figli crescono
tu li prepari,
446
00:59:54,633 --> 00:59:56,760
tu li allevi,
447
00:59:56,760 --> 01:00:01,056
li aiuti in qualunque modo
puoi arrivare all'età adulta
448
01:00:01,056 --> 01:00:02,724
e poi vivere la loro vita.
449
01:00:06,186 --> 01:00:07,395
Molly.
450
01:00:07,395 --> 01:00:09,439
Avrai dei bambini?
451
01:00:09,731 --> 01:00:12,442
Avrai dei bambini?
452
01:00:18,949 --> 01:00:21,743
E in uno strano modo
modo parallelo, mi sembra
453
01:00:21,743 --> 01:00:25,080
L'ho fatto con Molly.
454
01:00:31,002 --> 01:00:34,631
È quasi come se Molly
torna con un bambino.
455
01:00:36,007 --> 01:00:39,177
mi sentirò come
Ho fatto il mio lavoro.
456
01:00:41,680 --> 01:00:45,225
Sono arrivato.
457
01:01:48,705 --> 01:01:50,707
Entro maggio.
458
01:01:50,707 --> 01:01:54,502
Le visite di Molly
è diventato molto regolare.
459
01:01:54,502 --> 01:01:58,048
Ma abbiamo notato a
cambiamento nel suo comportamento.
460
01:02:00,008 --> 01:02:03,720
Sembrava esausta.
461
01:02:04,763 --> 01:02:08,642
E invece di voler impiccare
fuori e pescare intorno al pontone.
462
01:02:08,642 --> 01:02:12,312
Voleva solo dormire.
463
01:02:15,857 --> 01:02:19,027
E ha dormito molto.
464
01:02:26,534 --> 01:02:29,829
E poi un giorno, quando
ci ha fatto visita.
465
01:02:29,829 --> 01:02:32,791
Abbiamo scoperto perché.
466
01:02:42,968 --> 01:02:46,805
Ohhh, guarda.
467
01:02:48,348 --> 01:02:53,520
Awh guarda quello!
468
01:02:58,191 --> 01:03:00,694
Brava, signorina Molly.
469
01:03:05,240 --> 01:03:07,909
Oh, quanto è carino?
470
01:03:12,664 --> 01:03:15,917
Molly è una mamma Jade!
471
01:03:37,605 --> 01:03:41,693
Voglio dire, è davvero grande,
deve avere 9 o 10 settimane.
472
01:03:48,324 --> 01:03:50,368
È un po' perversa!
473
01:03:53,621 --> 01:03:55,623
OH!
474
01:03:59,627 --> 01:04:01,755
Spingiti!
475
01:04:06,426 --> 01:04:09,054
Metti il tuo
cucciolo a denti stretti!
476
01:04:50,637 --> 01:04:53,765
Questo è... lo sono
cercando di dormire un po'.
477
01:04:55,350 --> 01:04:58,895
Guarda, lo è
Sono stanco tu, vattene!
478
01:05:08,655 --> 01:05:12,200
Deve lasciare il bambino
là dentro, andando a pescare
479
01:05:12,200 --> 01:05:14,744
e poi tornare ma
è tutto lì da solo.
480
01:05:15,662 --> 01:05:18,706
Sembra abbastanza felice
481
01:05:24,879 --> 01:05:26,840
Presto da Molly
il cucciolo sarebbe andato
482
01:05:26,840 --> 01:05:29,843
ovunque con lei.
483
01:05:31,594 --> 01:05:35,557
Ed è allora che Billy
bisognerebbe fare marcia indietro.
484
01:05:36,850 --> 01:05:39,435
Quindi manterrebbe
la sua paura degli umani.
485
01:05:42,689 --> 01:05:45,358
Ma me lo ha detto
c'era un'ultima cosa
486
01:05:45,358 --> 01:05:47,652
che doveva fare.
487
01:05:51,156 --> 01:05:54,033
Per dire addio.
488
01:05:56,703 --> 01:05:59,330
Quindi gli ho comprato un regalo.
489
01:06:02,500 --> 01:06:05,295
Giusto, spogliati!
490
01:06:07,338 --> 01:06:09,841
Hai la pelle tutta rossa.
491
01:06:12,969 --> 01:06:14,512
mi sento come se lo fossi
costringendomi a questo.
492
01:06:14,512 --> 01:06:17,724
Sono!
493
01:06:18,224 --> 01:06:20,310
È pensato per essere stretto però.
494
01:06:20,310 --> 01:06:22,812
Non lo so.
495
01:06:23,104 --> 01:06:25,690
Metti dentro il mio braccio
l'altra manica.
496
01:06:33,364 --> 01:06:34,532
Eccoci qua.
497
01:06:34,532 --> 01:06:36,451
Ordinato!
498
01:06:45,919 --> 01:06:47,962
È stato più di un anno fa
che Molly si è lavata
499
01:06:47,962 --> 01:06:50,423
proprio qui su questo molo.
500
01:06:54,427 --> 01:06:56,930
E c'è tutta una parte di
il suo mondo che non ho mai conosciuto
501
01:06:56,930 --> 01:06:59,933
visto o di cui hai fatto parte.
502
01:07:07,982 --> 01:07:10,652
Lei viene sempre
nel mio mondo,
503
01:07:10,652 --> 01:07:13,029
ma non l'ho mai preso
il passo dentro di lei.
504
01:07:21,204 --> 01:07:25,750
Ma so che dovrei,
voglio,
505
01:07:27,877 --> 01:07:31,005
vederlo con lei.
506
01:09:01,763 --> 01:09:06,351
Adesso è mamma, è come se lo fosse
prendere la vita più seriamente.
507
01:09:28,748 --> 01:09:33,211
Ha ancora il buon senso
di divertimento, non è sparito.
508
01:09:42,804 --> 01:09:47,016
E immagino che alcuni di
questo mi ha contagiato.
509
01:10:08,663 --> 01:10:11,958
Non mi sta importunando per il pesce,
510
01:10:11,958 --> 01:10:14,710
o disturbarmi
per un po' di attenzione,
511
01:10:14,710 --> 01:10:17,797
o scavare quello di Susan
fiori nel giardino
512
01:10:18,214 --> 01:10:19,882
o fare la cacca nella mia barca,
513
01:10:19,882 --> 01:10:23,594
inseguendo Jade dalla sua palla.
514
01:10:24,470 --> 01:10:28,141
Lei è semplicemente lei.
515
01:10:28,141 --> 01:10:32,228
Completamente distaccato da me.
516
01:10:46,993 --> 01:10:52,290
Vedo la creatura
oltre il personaggio.
517
01:10:54,917 --> 01:11:00,006
Così grazioso,
assolutamente nel suo elemento.
518
01:11:03,593 --> 01:11:07,138
E' semplicemente perfetta.
519
01:11:24,989 --> 01:11:29,535
E poi quel piccolo interruttore
nella sua testa vacilla,
520
01:11:30,161 --> 01:11:32,663
e lei è fuori.
521
01:11:38,544 --> 01:11:42,632
E sono rimasto solo.
522
01:11:47,428 --> 01:11:50,473
Solo che non lo sono, vero?
523
01:11:52,475 --> 01:11:56,020
♪ Inclinazione con ciascuno
calcio improvviso ♪
524
01:11:57,230 --> 01:11:59,357
♪ Luccicanti e torsioni ♪
525
01:11:59,357 --> 01:12:02,693
♪ Pelle così luminosa e fresca ♪
526
01:12:02,693 --> 01:12:06,280
♪ Salva il bello
al tuo collo ♪
527
01:12:07,198 --> 01:12:11,869
♪ Trasforma l'acqua in vento come te
dondolare nel mare ♪
528
01:12:17,416 --> 01:12:21,546
♪ La superficie riemerge di nuovo ♪
529
01:12:23,339 --> 01:12:27,927
♪ Quando ti immergi
in questo paradiso ♪
530
01:12:27,927 --> 01:12:32,390
♪ La luce intorno a te brilla ♪
531
01:12:32,890 --> 01:12:36,769
♪ All'improvviso sei fuori dalla vista ♪
532
01:12:36,769 --> 01:12:41,899
♪ Ma non solo per la causa
Sono passato attraverso ♪
533
01:12:41,899 --> 01:12:45,194
♪ Fino quasi all'alba ♪
534
01:12:50,866 --> 01:12:54,620
Freddo, è la mia muta
scavando nel mio collo;
535
01:12:55,913 --> 01:12:59,834
la mia maschera perde e...
l'acqua salata mi pizzica gli occhi,
536
01:13:00,459 --> 01:13:04,880
e ho bisogno di una pipì,
ma non mi interessa.
537
01:13:12,346 --> 01:13:15,850
Perché mi sono perso in questo.
538
01:13:42,918 --> 01:13:47,632
E quella linea
ci separa dalla natura.
539
01:13:52,386 --> 01:13:55,264
Il mondo di Molly dal mio.
540
01:14:01,437 --> 01:14:04,899
Se mi avesse mostrato qualcosa,
541
01:14:04,899 --> 01:14:07,526
è che non c'è linea.
542
01:14:13,157 --> 01:14:18,037
♪ Fingi con il
il canto dell'allodola ♪
543
01:14:18,037 --> 01:14:22,875
♪ Nel tribunale di oggi,
andiamo avanti tutti ♪
544
01:14:22,875 --> 01:14:26,295
♪ Stai con il
zampe di un airone ♪
545
01:14:27,672 --> 01:14:33,010
♪ Lascia che l'acqua passi sulla torba
sotto l'uccello ♪
546
01:14:42,937 --> 01:14:45,064
È venuta Molly
nelle nostre vite,
547
01:14:45,064 --> 01:14:48,359
probabilmente quando noi
aveva più bisogno di lei;
548
01:14:51,028 --> 01:14:54,156
e lei ci ha cambiato.
549
01:14:55,950 --> 01:14:58,327
È di buone dimensioni.
550
01:14:58,786 --> 01:15:01,372
Ha aperto
di nuovo i nostri occhi.
551
01:15:01,372 --> 01:15:03,833
Dai un'occhiata.
552
01:15:04,166 --> 01:15:08,587
Ci ha ricordato chi
eravamo, non chi saremmo diventati.
553
01:15:11,048 --> 01:15:12,591
Li ho persi.
554
01:15:12,591 --> 01:15:15,469
Oh, eccoli.
555
01:15:17,972 --> 01:15:22,935
La bellezza è una cosa potente quando
ti prende alla sprovvista,
556
01:15:23,853 --> 01:15:27,398
e Molly ce lo ha mostrato,
557
01:15:28,024 --> 01:15:31,026
e lei non ne sapeva nulla.
558
01:15:31,026 --> 01:15:35,614
♪ Quando ti vedo vicino o profondo ♪
559
01:15:35,614 --> 01:15:40,911
♪ Imballo la mia sfera sull'acqua ♪
560
01:15:40,911 --> 01:15:47,042
♪ All'improvviso sei lontano
oltre con un tiro ♪
561
01:15:47,042 --> 01:15:52,131
♪ Mentre sono seduto qui a trattenere
a casa tua ♪
562
01:15:57,219 --> 01:16:01,974
♪ Mi siederò qui
aspettando a casa tua ♪♪
563
01:16:05,603 --> 01:16:08,355
Cosa farà
abbiamo per cena?
564
01:16:08,355 --> 01:16:12,068
Ehm, Eglefino?
565
01:16:12,485 --> 01:16:16,155
Lo sono
malato di eglefino.
566
01:16:18,365 --> 01:16:22,745
Bene, abbiamo
parecchio da superare.
567
01:16:22,745 --> 01:16:25,664
Abbiamo un
intero congelatore pieno.
568
01:17:17,675 --> 01:17:21,720
ho un regalo,
questo è per te
569
01:17:27,893 --> 01:17:32,857
Oh, oh!
570
01:17:32,857 --> 01:17:34,608
Presa?
571
01:17:34,608 --> 01:17:36,360
Brava ragazza!
572
01:17:37,653 --> 01:17:39,071
Sottotitolato da
Cotter Media Group.